Autoklaw 8 litrowy, klasa N, z suszeniem
Autoclave 8 litres class N with drying cycle and USB.
Programmes:
Programmes | Temperature | Pressure | Sterilisation time | Total time | Type | Max. load | Max. load per tray |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Solid | 134 ?C | 210 kPa | 4 min | 14-25 min | Solid unwrapped instruments | 2 Kg | 0.6 Kg |
121 ?C | 110 kPa | 20min | 25-40 min | 2 Kg | 0.6 Kg | ||
Drying cycle | - | - | - | 1-20 min | - | - | - |
- The minimum time required for the autoclave to be ready for use after switching on is 5 minutes.
- The maximum temperature for the 134 ?C sterilisation cycle is 137 ?C.
- The maximum temperature for the 121 ?C sterilisation cycle is 124 ?C.
Features:
- Fully automatic with pre-programmed sterilisation cycles.
- Chamber and door in stainless steel with electro-polished finish.
- High precision control system for perfect sterilisation results.
- User friendly interface.
- LCD screen displays continuously information about the process.
- Open type water tank, this feature makes water filling and cleaning the tank easy.
- Languages: Spanish, English, German, French, Italian, Dutch, Polish, Romanian, Czech, Latvian and Lithuanian.
Safety devices:
1. Breaker.
Protect your computer from any possibility of failure in the power supply.
Action: Interrupt the power supply.
2. Thermal circuit breaker.
Protection against short circuits and possible overheating in the transformer primary network.
Action: Temporary interruption (until the temperature has dropped) in the winding.
3. Safety valve.
Protection against a possible increase in pressure within the chamber.
Action: Escape steam until the restoration of a normal pressure level.
4. Micro switch to control the state of the door.
Exercises control in adjusting the door to start a sterilization cycle.
Action: Transmits signal to alert the incorrect position of the door.
5. Thermostat for heating elements in the steam generator.
Protection against possible overheating in the heating elements in the steam generator.
Action: interrupts the power supply to the heating elements in the steam generator.
6. Thermostat for heating elements in the chamber.
Protection against possible overheating in the heating elements in the chamber.
Action: interrupts the power supply to the heating elements in the chamber.
7. Auto leveling hydraulic system.
The hydraulic system pressure returns to its natural if the sterilization cycle is interrupted manually.
Action: the internal pressure is restored automatically.
8. Door Lock
Effective to prevent accidental opening of the door protection.
Action: Prevents door opening by a hydraulic locking system.
Technical characteristics:
- Chamber: ? 170 x 320 mm
- Voltage: AC 220-240V 50Hz
- Breaker: F16A/400V
- Nominal power: 1400VA
- Sterilisation temperatures: 121°C /134°C
- Capacity of the distilled water tank
- Approx 2.5 L (Max level)
- Approx 0.5 L (Min level)
- Room temperature: 5°C -40°C
- External size: 36.5 x 41.4 x 53 cm
- Net weight: 30 kg
- Noise level: <,70 dB
- Relative humidity: Max 80%
- Atmospheric pressure: 76 kPa - 106 kPa
Components:
- Distilled water tank
- LCD display
- Control panel
- Main power switch
- Drain connector (distilled and used water tank)
- Door with lock system
- External printer port (not included)
- USB port
- Safety valve
- Ventilation grid
- Circuit breaker
- Power cable
- Rating plate
Accessories included:
- Steriliser
- 2 instrument trays
- Tray rack
- Tray holder
- Door adjustment tool
- 2 draining hoses
- Door gasket
- USB
- User manual
Autoclave use step by step:
1- Open the door, take the tools and accessories that are within the sterilisation chamber, remove the wrapper and clean them.
2- Connect the power cord to a suitable power source.
3- Connect the printer (optional. It is purchased separately, ref. 922-PRINTER04).
4- Swith on: The main switch is located on the right bottom area in the front panel.
Once activated, the LCD screen is on. It displays the basic operation icons such as the position of the door, the water level, the sterilisation programme, date, time, etc.
5- Fill tank with distilled water.
Remove the top lid and fill, if you hear a signal, it means that you exceeded the permitted level of water in the tank, please stop immediately and drain the amount of water necessary for the signal off.
6- Preparation of material to be sterilised:
Place instruments that are of different materials in different trays, however take care to separate them before sterilisation.
If the instruments are not stainless steel, put some sterilisation paper between the tray and the instruments.
Do not allow direct contact between instruments of different materials.
Verify that all instruments are in correct position.
Place instruments such as lenses, containers, tubes, etc. inverted, so that water does not stagnate within them.
Do not overload the trays above their limit.
Do not overlap the trays on top of each other, or put them in direct contact with the wall of the sterilisation chamber.
Do not use metal clips or pins, this may impair the operation of the steriliser.
7- Select the sterilisation programme.
8- Start the sterilisation cycle.
After selecting the sterilisation programme, insert instruments into the chamber on the trays, using the supplied plastic handle.
Once the instruments are placed within the chamber, close the door.
Caution: Be sure to close the door, otherwise the steriliser displays an alarm and can not start or stops the programme during the cycle.
9- Start the sterilisation programme.
Press the start button, then the steriliser starts operating during approximately between 30-75 minutes.
10-Sterilisation cycle finished.
After the pressure drops to zero, you can open the door and remove the instruments. The steriliser alerts by a beep once the sterilisation cycle is completed.
Caution: Whenever you remove instruments, use the supplied plastic handle for supporting trays.
Installation:
- There must be at least 10 cm of free space around the steriliser, 25 cm at the top, and enough room to open the door.
- The place where the steriliser is used must have appropriate ventilation.
- The steriliser must be placed on a stable surface and at an appropriate height for handling.
- Do not cover or block the lateral outlets or the outlet air grid of the condenser ventilator.
- Do not place the steriliser near water sources where it can be splashed.
- Keep away from heat sources.
Example of a printed report:
==========================
Programme: SOLID
Temperature: 134C
Pressure: 206.0 kPa
Drying time: 08Min
Sterilisation time: 4.0Min
-------------------------
Time Temp. Pressure
Start 12:28:17 089.0C
T1: 12:31:32 087.1C 075.0kPa
T2: 12:33:43 110.2C 052.0kPa
T3: 12:36:37 088.9C 080.0kPa
T4: 12:39:20 114.7C 053.7kPa
T5: 12:43:37 087.9C 080.0kPa
T6: 12:50:40 134.8C 206.0kPa
TS: 134.7C 209.5kPa
Max. Temperature:135.2C
Min. Temperature:134.3C
Max. Pressure:214.0kPa
Min. Pressure:204.9kPa
T7: 12:54:39 134.4C 211.4kPa
T8: 12:57:36 102.1C 060.0kPa
T9: 12:59:54 098.2C 060.0kPa
End 13:04:07 102.4C
--------------------------
Cycle No.: 00017
Result: success
Date: 2014-06-07
SN:E54723
Operator:
==========================
Standards:
- 93/42/EEC Directive on Medical Devices.
- 97/23/EEC Directive on Pressure Equipment.
- EN 13060 Small Steam Sterilisers.
- EN 61326, EN 61000 Electromagnetic Compatibility.
- EN 61010-1, UL 61010-1 Safety requirements.
- EN 61010-2-040, IEC 61010-2-040 Specific requirements for steam sterilisers used for treatment of medical materials.
Video:
Autoclave 8 litros clase N con secado y USB.
Programas:
Programas | Temperatura | Presión | Tiempo de Esterilización | Tiempo total | Tipo | Carga Max. | Carga Max. por bandeja |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sólido | 134 ?C | 210 kPa | 4 min | 14-25 min | Instrumentos sólidos sin envolver | 2 Kg | 0,6 Kg |
121 ?C | 110 kPa | 20min | 25-40 min | 2 Kg | 0,6 Kg | ||
Secado | - | - | - | 1-20 min | - | - | - |
El tiempo mínimo requerido del autoclave para estar listo para su uso después de conectarlo a la alimentación es de 5 minutos.
La máx. temperatura del ciclo de esterilización de 134 ?C es de 137 ?C
La máx. temperatura del ciclo de esterilización de 121 ?C es de 124 ?C
Características
- Completamente automático con ciclos de esterilización Pre-programados.
- Cámara y puerta en acero inoxidable, con acabado de electro-pulido.
- Sistema de control de alta precisión para resultados de esterilización perfectos.
- Interfaz amigable para el usuario.
- Pantalla LCD, muestra continuamente información sobre el proceso de los ciclos.
- Tanque de agua tipo abierto, ésta característica hace más fácil el llenado de agua y la limpieza del tanque.
- Idiomas: Espa?ol, Inglés, Alemán, Francés, Italiano, Holandés, Polaco, Rumano, Checo, Letón y Lituano.
Dispositivos de seguridad
- Disyuntor.
Protege el equipo de cualquier posibilidad de fallo en el suministro de electricidad.
Acción: Interrumpir el suministro de energía. - Cortacircuitos térmicos.
Protección contra posibles cortocircuitos y posible recalentamiento en la red primaria del transformador.
Acción: Interrupción temporal (hasta que la temperatura ha descendido) en el bobinado. - Válvula de seguridad.
Protección contra un posible aumento en la presión dentro de la cámara.
Acción: Escape de vapor hasta la restauración de un nivel normal de presión. - Micro interruptor para controlar el estado de la puerta.
Ejerce control en el ajuste de la puerta para poder comenzar un ciclo de esterilización.
Acción: Trasmite la se?al para alertar sobre la incorrecta posición de la puerta. - Termostato para las resistencias de calefacción en el generador de vapor.
Protección ante un posible recalentamiento en las resistencias de calefacción en el generador de vapor.
Acción: Interrumpe el suministro de energía hacia las resistencias de calefacción en el generador de vapor. - Termostato para las resistencias de calefacción en la cámara.
Protección ante un posible recalentamiento en las resistencias de calefacción en la cámara.
Acción: Interrumpe el suministro de energía hacia las resistencias de calefacción en la cámara. - Auto nivelación del sistema hidráulico.
El sistema hidráulico retornará a su presión natural en caso de que el ciclo de esterilización sea interrumpido manualmente.
Acción: Se restaurará la presión interna automáticamente. - Bloqueo de la puerta
Protección efectiva para prevenir la apertura accidental de la puerta.
Acción: Impide la apertura de la puerta mediante un sistema hidráulico de bloqueo.
Características técnicas:
- Cámara: ? 170 x 320 mm
- Voltaje: AC 220-240V 50Hz
- Interruptor automático: F16A/400V
- Potencia Nominal: 1400VA
- Temperaturas de esterilización: 121°C /134°C
- Capacidad del tanque de agua destilada
- Aprox 2.5 L (Nivel Max)
- Aprox 0.5 L (Nivel Min)
- Temperatura ambiental: 5°C -40°C
- Medidas exteriores: 36,5 x 41,4 x 53 cm
- Peso neto: 30 kg
- Nivel de ruido: <,70 dB
- Humedad relativa: Max 80%
- Presión atmosférica: 76 kPa - 106 kPa
Componentes:
- Tanque de agua destilada
- Pantalla LCD
- Panel de control
- Switch principal
- Llave para desagüe de agua destilada y usada
- Pomo de la puerta con sistema de bloqueo
- Puerto USB
- Puerto para impresora externa (no incluida)
- Válvula de seguridad
- Rejilla ventilación
- Interruptor automático
- Cable de alimentación
- Etiqueta
Accesorios incluidos:
- Esterilizador
- 2 Bandejas de instrumentos
- Soporte para bandejas
- Mango para extracción de las bandejas
- Herramienta de ajuste de la puerta
- 2 Mangueras de desagüe
- Junta para la puerta
- USB
- Manual de instrucciones
Proceso del autoclave paso a paso:
1- Abra la puerta, tome los instrumentos y accesorios que se encuentren dentro de la cámara de esterilización, retire la envoltura y proceda a limpiarlos.
2- Conecte el cable de alimentación a una fuente de electricidad adecuada.
3- Conecte la impresora (opcional. Se compra por separado, ref. 922-PRINTER04).
4- Encendido: El interruptor principal está localizado en la parte frontal-inferior derecha del equipo.
Una vez activado, se iluminará la pantalla LCD, en donde se muestran los iconos básicos de funcionamiento del esterilizador, como la posición de la puerta, el nivel de agua, el programa de esterilización, la fecha, la hora, etc.
5- Llene el tanque con agua destilada.
Retire la tapa superior del tanque y proceda a llenarlo, si escucha una se?al, significa que excedió el nivel de agua permitido en el tanque, por favor deténgase inmediatamente y drene la cantidad de agua que sea necesaria para que se apague la se?al.
6- Preparación del material a esterilizar:
Coloque los instrumentos que sean de distinto material en diferentes bandejas, sin embargo asegúrese de separar éstos antes de la esterilización.
En el caso de que los instrumentos no sean de acero inoxidable interponga papel para esterilización entre la bandeja y los instrumentos.
No permita el contacto directo entre instrumentos de distinto material.
Verifique que todos los instrumentos estén en correcta posición.
Coloque en la bandeja instrumentos como lentes, recipientes, tubos, etc. en posición invertida, de tal manera que no se estanque agua dentro de ellos.
No sobrecargue las bandejas por encima de su límite.
No sobreponga las bandejas una encima de otra, ni las ponga en contacto directo con la pared de la cámara de esterilización.
No use clips metálicos ni alfileres, esto puede poner en peligro el funcionamiento del esterilizador.
7- Seleccione el programa de esterilización.
8- Inicie el ciclo de esterilización.
Después de haber seleccionado el programa de esterilización, introduzca los instrumentos en la cámara por medio de las bandejas, utilizando el mango plástico suministrado.
Una vez los instrumentos se encuentren dentro de la cámara, proceda a cerrar la puerta.
Precaución: Asegúrese de cerrar correctamente la puerta, de lo contrario el esterilizador mostrará una alarma y no podrá iniciar el programa o se detendrá durante el ciclo.
9- Inicie el programa de esterilización.
Presione el botón de inicio, seguidamente el esterilizador comenzará a funcionar durante un tiempo aproximado entre 30-75 minutos.
10-Terminado el ciclo de esterilización.
Después de que la presión descienda a cero, podrá abrir la puerta y retirar los instrumentos. El esterilizador alertará por medio de una se?al sonora una vez se termine el ciclo de esterilización.
Precaución: Siempre que vaya a retirar los instrumentos, utilice el mango de plástico suministrado para el soporte de las bandejas.
Instalación:
- Debe haber como mínimo 10 cm de espacio libre alrededor del esterilizador, 25 cm en la parte superior, y el suficiente espacio para que la puerta pueda abrirse completamente.
- El lugar donde opera el esterilizador debe tener una ventilación adecuada.
- El esterilizador debe estar situado sobre una mesa resistente al peso y a un nivel adecuado para su manipulación.
- No cubra ni bloquee las salidas laterales, ni la rejilla de salida de aire del ventilador del condensador.
- No ubique el esterilizador cerca de fuentes de agua donde éste pueda llegar a ser salpicado.
- Manténgalo alejado de otras fuentes de calor.
Ejemplo de un reporte impreso:
==========================
Programa: SOLIDO
Temperatura: 134C
Presion: 206.0 kPa
Tiempo de secado: 08Min
Tiempo de esterilizacion: 4.0Min
-------------------------
Tiempo Temp. Presion
Start 12:28:17 089.0C
T1: 12:31:32 087.1C 075.0kPa
T2: 12:33:43 110.2C 052.0kPa
T3: 12:36:37 088.9C 080.0kPa
T4: 12:39:20 114.7C 053.7kPa
T5: 12:43:37 087.9C 080.0kPa
T6: 12:50:40 134.8C 206.0kPa
TS: 134.7C 209.5kPa
Max. Temperatura:135.2C
Min. Temperatura:134.3C
Max. Presion:214.0kPa
Min. Presion:204.9kPa
T7: 12:54:39 134.4C 211.4kPa
T8: 12:57:36 102.1C 060.0kPa
T9: 12:59:54 098.2C 060.0kPa
End 13:04:07 102.4C
--------------------------
Ciclo No.: 00017
Resultado: exito
Fecha: 2014-06-07
SN:E54723
Operador:
==========================
Normativa:
- 93/42/EEC Directiva médica sanitaria.
- 97/23/EEC Directiva de Equipos a Presión.
- EN 13060 Esterilizadores de vapor de agua peque?os.
- EN 61326, EN 61000 Compatibilidad electromagnética.
- EN 61010-1, UL 61010-1 Requisitos de seguridad.
- EN 61010-2-040, IEC 61010-2-040 Requisitos específicos para esterilizadores de vapor usados para tratamientos de materiales médicos.
Video: